學西班牙文嘅同學，可能會知道villancico呢個字解「聖誕歌」，但其實佢原本係一個喺15至18世紀民間流行嘅詩歌類別。Villancico冇特定格式，但用詞簡單、結構俐落，每句只有大概八個音節。短嘅作品以副歌開頭同結尾，夾住中段歌詞，長啲嘅就以副歌間隔各段；副歌由於重複出現，所以亦係一首歌流傳最廣嘅部份。

#Villancicos 題材廣泛而生活化，有時反映當時嘅社會風貌，但愛情主題仍然不可或缺。之前話Cantigas比Jarchas細膩、含蓄，透過大自然意象去聯想愛情 [1]，Villancicos就比Cantigas更進一步，更多用清泉、馴鹿、花卉等自然景物象徵純潔而親密嘅愛；例如圖中呢首，歌詞描寫一對男女喺玫瑰叢間清泉洗浴，用手掬起清澈嘅泉水互相洗面，唔直接描寫愛情，但係就以潔淨純美嘅天然背景，營造理想中兩小無猜嘅浪漫情節。歌嘅結構係ABA三段式，頭尾副歌以 -él為韻腳，中段換韻成 -ara，兩者同屬輔音韻 (rima consonante)，但好多其他villancico都只押元音韻（rima asonante，即 -a、-e或 -o等尾音）。

同期發展嘅有短至四句嘅短詩 #Seguidillas，各句長短未必一樣，但全體結構大多工整，例如四句「7/5/7/5」或「10/6/10/6」個音節，逢偶句押韻；較長嘅作品則有「7/5/7/5，5/7/5」或「7/5/7/5，3/7/3/7/3/7」等結構，押韻嘅彈性亦都越嚟越大。今次介紹嘅兩款詩歌，內容短小精悍，就算初學西班牙文，都可以靠字典幫手，明得七七八八，希望大家鍾意。

[1] 見〈#中世紀西班牙文學：Cantigas〉
https://www.facebook.com/JudyLeeLi…/posts/1494352137655943

文中外語為 #西班牙文
如果鍾意呢篇文，請你CLS支持
此系列逢星期三、星期日更新，敬請大大力追post :0)

相關文章
#西班牙文學 之源：#Jarchas
https://www.facebook.com/JudyLeeLi…/posts/1472747439816413
西班牙文學之源：Mester de Juglaría
https://www.facebook.com/JudyLeeLi…/posts/1475884509502706
西班牙文學之源：Mester de Clerecía學士詩（共三篇）
https://www.facebook.com/JudyLeeLi…/posts/1486943885063435
https://www.facebook.com/JudyLeeLi…/posts/1489710071453483
https://www.facebook.com/JudyLeeLi…/posts/1491698174588006