Play Open
幫緊你 幫緊你 幫緊你 幫緊你 幫緊你 幫緊你 幫緊你 幫緊你 幫緊你 幫緊你 幫緊你 幫緊你
【港語學解散後】陳樂行專訪:仍關心廣東話保育 意義在港人身份認同

【港語學解散後】陳樂行專訪:仍關心廣東話保育 意義在港人身份認同

【港語學解散後】陳樂行專訪:仍關心廣東話保育 意義在港人身份認同

捍衛廣東話組織「港語學」在去年8月宣布結束營運並進行解散程序,主席陳樂行現時人在澳洲,直言暫時不會回港。他指仍然會努力傳承香港的文化與廣東話,他指廣東話的意義在於港人的身份認同,亦是香港歷史的一個載體。


「港語學」在去年8月宣布結束營運並進行解散程序,事件發生至今已半年,人已在澳洲的陳樂行接受《SBS廣東話》訪問時表示,解散「港語學」之後,不少朋友都關注「港語學」之前所做工作如何去保存,他透露,已把有關檔案儲存在另一個網站。

去年陳樂行曾公開香港警方國安處派員前往家人居所,向其家人問話,他亦曾向傳媒公開與國安人員大約8分鐘的對話錄影。自該次對話之後,陳樂行指,國安人員再沒有聯絡他,陳樂行坦言,選擇把事情放在陽光之下,是希望對方明白不能威脅自己,而他現時人在外國,人身安全亦比較放心。

暫時不會回港

但他亦直言,暫時不會回港,他指當初民政事務處向他發書面聲明,指「港語學」牽涉不只一宗案件,但在他8月與國安人員通電話時,對方指只要他把一篇徵文比賽作品下架便再沒有問題,但陳樂行指國安人員與民政事務處雙方的講法有出入,令他擔心自己仍有被捕風險,加上一旦違反國安法,刑期亦不短,他認為不值得回去。

陳樂行又指出,加上香港將就23條立法,認為言論自由與創作空間只會愈來愈狹窄,即使他回港,都不可能有如澳洲的創作空間,他想留在澳洲繼續實踐其創作,又指自己好珍惜此創作空間,「可以表達自己,又令到人開心」。

而陳樂行的家人現時在港都平安,他指自己在香港非與家人同住,工作上與家人亦沒有交流,希望國安人員可放過家人。

andrew 6.png

陳樂行現時人身在澳洲,暫時不會回港。(受訪者提供)

仍關心廣東話保育

雖然「港語學」已解散,陳樂行亦人在澳洲,但他仍然關心廣東話的保育,他指現在的方向是在海外如何傳承香港文化,或者如何發展廣東話文化。

他有去參觀過在澳洲的廣東話學校,現時亦有同美國、英國,加拿大的廣東話學校有不同合作,為學校編寫教材。他希望長遠,與不同國家都有合作,並組織一個平台去共享有關廣東話教學的資源。

澳洲全國總人口逾2600萬人,在澳洲政府官方網頁中確認的香港出生移民人數於2021年6月僅為接近10萬5千人,相對佔總人口僅0.4%,不足1%,但陳樂行認為,廣東話在澳洲的應用比他想像中高。

【維州港人年宵】「由治及興」潮語手作 +「港式冰鎮咖啡」 維繫港人重拾過節風味

他舉例,自己去行街,在超市或在五金鋪,都會聽到有人說廣東話,「好容易就會撞見」,他去參觀布里斯本的廣東話學校,收生都有逾250人,高峰期可以逾400人。

他指,在香港,由於廣東話是母語,反而沒有如此有規模的廣東話學校,在海外見到廣東話學校,令他感到很鼓舞。

陳樂行強調,會繼續做在香港做的事,如推廣廣東話,或關心廣東話的政策,他認為好需要有人一直留意香港的情況,又指廣東話現時面對的情況嚴竣,因香港政府以很多政策與資助,去推動普通話取代廣東話為教學語言,雖然政府積極推「普教中」,但因為好多香港市民關注,令政府「慢咗個步伐」,因此他認為在廣東話政策此議題上,海外跟在香港的香港人的關心很重要,自己亦不會「走咗就不理」,大家的關心可向香港當局施壓,冀港府不強推太激烈的政策,亦是相對保護香港的下一代。

andrew 3.png

陳樂行運營港語學已10年。(受訪者提供)

結合藝術創作保育廣東話

他指,香港現時的情況令人不開心,金錢上如樓價、股票一直下跌,金錢以外,如言論,創作空間亦不斷收窄,他指,認識不少在香港的藝術家,仍然努力創作,或以迂迴的方法去表達想法,「有人寫街,有人攝影,雕塑,文字」,雖然作品非直接談及香港社會,但亦是代表香港人的想法。他指大家保持心態係好緊要,

好多係有心就睇到,明就明陳樂行

強調明白到有些人是與自己有一樣、共同的想法,共同前行好重要。

除了在教育上推動廣東話,他亦在創作上努力將香港文化及廣東話保育,如他有一系列以水泥創作的作品,以水泥創作是因為水泥是好代表到香港的物料,香港是「石屎森林」,水泥石屎都是同一物料,好現,好有重量,可塑性很大,陳樂行會在作品上刻有不同「潮語」及有香港特色的句子。

他指,作品的靈感是因為在香港的街頭,從2019年起,好多人會在街上寫詩句,或鼓勵、悲觀句子,而這些句子很快就會被清潔工人塗去,但這些句子令陳樂行好深刻,令他想以一個方法去保存這些字句,而慢慢發展成此系列水泥作品。

更多內容

香港《國安法》掀起港人移民潮

他把這些作品在澳洲舉辦的港人年宵中出售,反應亦不錯,已賣出9成的貨品,當中刻有「咁係因為你悲觀,我睇到由治及興帶嚟嘅好處」一句的筆筒最受歡迎,很早已售罄。

未來他會與澳洲的一些香港餐廳合作,把作品在店中呈現,他指香港人好願意支持香港人,對香港人的設計與文化有需求,他舉例如現時有在合作的一家茶餐廳,老闆想找人設計一款奶茶的海報,但即使是一名出色的本地人設計師,但因母語不是廣東話,因此都做不到老闆的要求,現時陳樂行在澳洲的工作都與香港文化有關,令他很感恩。

andrew2.jpg

陳樂行以水泥創作了一批作品。(受訪者提供)

保存廣東話的意義

陳樂行認為,保存廣東話的最大的意義,就是香港人的身份認同,以及廣東話是現在發生的事的一個好好的載體,幫香港人去傳承經歷及文化。

他解釋,就如我們現在去回看李小龍,周星馳的電影,如果這些電影以英文配音,就失去了電影的神髓,便沒有了意義,正如如果我們下一代不會廣東話,而是以英文作為思想學習的語言,下一代再去回看現時發生的歷史,就好像廣東話電影配上英文配音一樣,隔了一層。但他指出,

保育廣東話,唔係話當係博物館上嘅一個東西。陳樂行

強調要呈現到廣東話的生命力,而生命力是從創作而來,不是一個少數人可做到的事,而是集體創作,他覺得最重要是讓大家感受到廣東話是有生命力與力量的一種語言,要推動大家繼續去使用,令大家有共鳴,才是正確的保育方法。

問他有否想過何時回港,他直言不敢想像,但希望愈快愈好,但他亦指出人生是好漫長的旅程,學習不同的文化都好有趣,自己本身都喜歡去旅行,學習不同文化,希望未來有一日可以把學習到的文化帶回香港,他又指,臨離開香港時正值疫情,生活不容易,在香港亦很難過,「又要用安心出行,又要隔離」,坦言最後對香港的印象不太好,

不是說我不想念香港,但希望如果可以回到去,希望沒有安心出行,是一個簡單開心的地方。

Posted in 時論
Previous
All posts
Next

Write a comment

齊撐廣東話

KongHub 由海外港人獨立營運,與任何香港居民或政治組織並無關連,旨在於香港海外推廣港語文化,關注香港文化及語言前途。

Useful links

© 2023 KongHub. All Rights Reserved.